How Munch’s portraits provoked horror, a fist fight and a death threat

Few subjects cared for his unnerving depictions — and a show at London’s National Portrait Gallery makes clear why